vcluster.yaml schema explorer (prototype)

DOC-1512 evaluation. Interactive YAML-shaped schema explorer powered by the vendored kubectl-doc KubeSchemaDoc component. Click a field to open its details panel; use the filter box and folding controls.